リチャード・ギアのを見ました。
ちなみに私は役所広司の「Shall we ダンス？」がとても好きで、草刈民代は素だと怖い姉さんという印象なのだけど、あの映画にはその辺がぴったりで、ダンスもさすがバレリーナ・・ステキ。。なのである。
だから、リチャード・ギアがあの中年サラリーマンをやるてんで、楽しみであり、映画館で見たいと思っておりました。
内容は、ほとんど役所広司版と変わらないです。日本とアメリカの違いで多少の設定が違うくらいかな。日本人はダンスなんて恥ずかしいってのがあるけど、アメリカにはないもんね。。そのあたり脚本家の方もアメリカ人なりの葛藤に置き換えているようです。（公式HP)
これ、役所広司のがなかったら、充分楽しめるような気がするのです。リチャード・ギアもロペスもステキだし、ダンスもうっとり。リチャード・ギアが最後に薔薇一本買って奥様（スーザン・サランドン：奥さんの設定は随分違って、キャリアウーマンだった。）の職場に行って踊るなんてのは日本人の私にしちゃ、夢の話だもんね。。
ただリメイクだし、その素が邦画だし。。比べちゃうとなると、リチャード・ギアの甘すぎる笑顔より、役所広司のちょっと不器用な笑顔の方が好きではあります。草刈民代もまたしかり。。竹中直人のインパクトも強いじゃないですか。そのインパクトはリチャード・ギア版では少なかったかな。。（ターミナルに出た人だそうな。。）邦画びいきの私としては役所広司に一本！という感じがしちゃいました。。好みによるのでしょう。
でも、リチャード・ギアとジェニファー・ロペスが夜の教室で踊った、タンゴ。。激しく情熱的で、色気たっぷり。生徒と講師の２人だけど、それ以外の感情が起こって全然不思議じゃない、つまり勘違いしそうになるくらいのステキなダンスでした。
コメント (5)
ギアさまの観たい～～～
まだ観てなにの。
あのまなざしがいいのよ～～～
溶けちゃいそう・・・
役所広司のもいいねえ。
投稿者: りりぃ | 2005年10月27日 00:53
やっぱりそうですかぁ[点灯]
私も本家の役所さんのShall we dance?が
大好きなので、リチャード・ギアのは観てません。
本家のは、まわりの役者さん達もいい味出してましたよね。気持ち悪いくらい[ゲゲッ]
電車からみえる古びたダンスレッスン場のたたずまいも、とてもリアルでした。
投稿者: masaemam | 2005年10月27日 17:55
＞りりぃさん
ギア様はまじとろけるような笑顔だったよー[うひひ]
すごい練習をしたんだとか。。
さすがハリウッドだわね～～
＞masaemamさん
役所さんの、よかったですよね♪
竹中直人も渡辺えりこもよかった。。
ハリウッド版の渡辺えりこは結構同じタイプの人でしたよ。
ハリウッド版の方が好きって人も
いるのかもしれないかな～とは思いました。
でも。。私は役所さんてことで。。[照]
投稿者: まつ | 2005年10月28日 07:03
随分遅くなってしまいましたが、以前私のブログにコメントを残してくださって、どうもありがとうございました。
そっかぁ。オリジナル版がかなり出来のいい作品なのですね。私はまだ役所広司の方を観ていないので、観てみようと思います。
投稿者: laundry | 2005年12月18日 23:40
laundryさん、こちらこそお越しくださって
ありがとうございます。
勝手にリンク張っちゃってます。。m(__)m
はい、オリジナル版、もともと好きでした。
ハリウッド版を見てからの印象を伺ってみたいです。
ぜひとも一度ごらんくださいまし。
投稿者: まつ | 2005年12月20日 06:38